Dorama Doblados o subtitulados

Tema en 'Películas, Series y Doramas' iniciado por Lula, 14 Feb 2014.

?
  1. Subtitulados

    22 voto(s)
    81.5%
  2. Doblados

    0 voto(s)
    0.0%
  3. Depende del la calidad del doblaje

    2 voto(s)
    7.4%
  4. El lenjuage no es problema, domino el japonés, coreano etc.

    3 voto(s)
    11.1%
  1. Laurana

    Laurana Miembro Honorable del Legado de Jordi Hurtado

    Registrado:
    13 Jul 2002
    Mensajes:
    2,708
    Temas:
    279
    Calificaciones:
    +87
    Desde que vi en un anuncio del cine a McGyver hablando coreano me imaginé lo rara que me sentiría viendo asiáticos hablando perfecto español sin ningún tipo de acento y desde entonces prefiero subtitulados, siempre :T.
     
  2. shizuka2013

    shizuka2013

    Registrado:
    29 Mar 2013
    Mensajes:
    13
    Temas:
    0
    Calificaciones:
    +2
    Subtitulado toda la vida ,para mi es la única forma de apreciar la actuación .
    También es muy didáctico ,aprendo palabras del lenguaje original y nuevas del inglés que es el idioma en que generalmente consigo los subtítulos .
     
  3. -Jester-

    -Jester- "Muerde mi brillante trasero metálico"

    Registrado:
    16 Ago 2014
    Mensajes:
    539
    Temas:
    3
    Calificaciones:
    +265
    Depende igual, recuerdo que una vez vi un drama que pasaban en la tv y su doblaje era tan malo a duras penas hablaban, no había soundtrack, no había fuerza en la voz no había nada bueno, nose muy pobre, he visto algunos otros que son decentes, pero "para yo " los prefiero subtitulados.
     
  4. ChanHee

    ChanHee For life

    Registrado:
    21 Ago 2017
    Mensajes:
    18
    Temas:
    0
    Calificaciones:
    +9
    Subtitulados. No puedo ver un dorama de manera normal si voy a estar riéndome porque tal personaje tiene la voz de Goku.
     
  5. Jandie

    Jandie #✝♄øя Moderador

    Registrado:
    13 Jul 2017
    Mensajes:
    984
    Temas:
    58
    Calificaciones:
    +397
    Tiene que ser doblado o simplemente de calidad del doblaje. Es que me la paso riendo de la manera de hablar de los coreanos, trato de no pensar que son japoneses
     
  6. Raisa

    Raisa Miss Spencer Supermoderador

    Registrado:
    24 Jul 2006
    Mensajes:
    3,952
    Temas:
    376
    Calificaciones:
    +1,540
    Arturia.Arturia. ¿en serio? Jajaja, a mi me da más risa cómo hablan en los doblajes, porque vamos, los doblajes de doramas suelen ser un espanto!
     

Compartir esta página

Cargando...