Convocatoria - Traductores de Fanfics

Tema en 'My Little Pony: Friendship is magic' iniciado por Quello Scelto, 4 Ene 2012.

Estado del tema:
Cerrado para nuevas respuestas
  1. Quello Scelto

    Quello Scelto New Member

    Registrado:
    21 Nov 2007
    Mensajes:
    4.260
    Temas:
    361
    Me Gusta recibidos:
    14
    Bueno es hora de hacer la convocatoria para este proyecto que a mi criterio ha sido el mas grande que he impulsado de momento y que de seguro a mas de alguno de ustedes les gustara. Pero antes que nada me gustaria hacer un pequeño enfasis del proyecto en si para que sepan de que va.


    Acuerdo Foros DZ - Bronyfarm

    Si bien algunos recordaran, y a como mencione en mi postulacion; una de los retos que tengo para este foro es proyectarlo a nivel de la comunidad brony en general, tanto la pagina de Foros Dz en si, asi como los trabajos que puedan realizar los usuarios, ya sean Fanfics, Fanarts, etc.

    Es en ese contexto en el cual de momento se ha buscado los medios necesarios de hacer de dicha proyeccion una realidad. Afortunadamente dicha busqueda ha tenido resultado y me complace anunciar de que la pagina web Bronyfarm ha respondido positivamente a dicha iniciativa, por lo que ahora contamos con una alianza entre ambos sitios dedicados a este fandom en común.

    Enlace: BronyFarm.com - By the pony, for the pony.

    De que va esa Alianza?

    El acuerdo de momento solo abarcara el area de Fanfictions y consistira en lo siguiente:

    Bronyfarm accede a publicar en su pagina los mejores Fanfics que hayan en el foro de MLP: FiM de Foros Dz, asi tambien su respectiva publicidad a la pagina.


    Foros Dz accede a traducir y enviar, respectivamente; dichos Fanfics a la pagina de Bronyville, asi tambien dar publicidad a la pagina en el tema de Pony Network, que sera abierto proximamente.


    Una gran oportunidad sin lugar a dudas para todos aquellos que deseen que sus fics sean proyectados a nivel del Brony Fandom en general, por lo que invito a todos los escritores a que se animen y publiquen sus escritos pues tal vez uno de estos vaya incluso hasta a ser leidos por la comunidad brony internacional.

    También se tiene contemplada la posibilidad de hacer contacto con Equestria Daily para llevar a cabo el mismo fin pero eso sera a su tiempo.


    Y que se necesita de momento?

    Ahora si llegamos a la parte de la convocatoria. Dado a la naturaleza del proyecto en este caso se requerirá la formación de un equipo de traducción, quien estará a cargo de hacer las traducciones de los escritos seleccionados del Español al Ingles. Esto vendría a ser lo inverso de lo que por lo general la mayoría de los traductores están acostumbrados pero no es nada del otro mundo.

    Para aplicar como traductor se necesita:

    - Ser usuario de Foros Dz.
    - Tener dominio del idioma Ingles y Español.
    - Estar familiarizados con los Fanfics, ya sea si leen u escriben.
    - Experiencia traduciendo escritos (Recomendado)
    - SER RESPONSABLES (Importante)


    Hago enfasis en ese ultimo inciso porque necesito que adquieran este compromiso de manera consiente y decidida, ello dada a lo grande y la magnitud de dicha tarea y la verdad seria bien triste dejar pasar esta oportunidad y, sobretodo; quedar mal con la pagina que nos ha brindado su apoyo para esto.

    Todos aquellos que deseen postularse como traductores deberán enviarme un mensaje privado a mi persona explicando las razones por la cual desean colaborar en dicho proyecto.
  2. Quello Scelto

    Quello Scelto New Member

    Registrado:
    21 Nov 2007
    Mensajes:
    4.260
    Temas:
    361
    Me Gusta recibidos:
    14
    Doy por finalizada esta convocatoria, agradezco a todos aquellos que se interesaron y esperen instrucciones los próximos días.
Estado del tema:
Cerrado para nuevas respuestas

Compartir esta página